有人说“鹰的重生”是骗人的。能够重生的鹰是极为个别的,你怎么看?
Rebirth of the Eagle,也就是鹰(或者雕)的重生,这篇文章翻译成中文有几点我们来说一下:
1.文章中说鹰是世界上寿命最长的鸟类,它的寿命可长达70年;
2.当老鹰活到40岁,羽毛、利爪以及最重要的噱都会老化;
3.将近四十岁时,它的喙、利爪和羽毛会老化;
4.要想继续生存下去,它会经历一场蜕变,这场蜕变会持续五个月;
5.为了重生鹰会撞向岩石,撞掉自己的喙。同时它会拔下自己的利爪,以及羽毛,整个过程持续五个月;
6.接下来是整个文章最重要的一部分,前边所说的都是铺垫:要想在困境中重生,就必须要做出改变,这个改变可能是漫长的痛苦的,但坚持过后就是新生。
现在我们知道了“鹰的重生”这篇文章实际上一篇鸡汤文,并且是流传了非常久的鸡汤文,记得我上小学的时候就听类似的说法。实际上大多数人听了这个故事,关注点会在它的励志性上,不会想是否符合现实,或者说是否真实。这个故事漏洞太多,鹰根本活不到70年这是其一,拔掉自己的利爪、撞掉自己的噱、拔光自己的羽毛、持续时间要五个月,我只想说难道它不需要进食嘛?我们要知道鸟类是代谢非常快的动物,进食的周期会很短。
图片中的鸟并不是鹰,而是白头海雕,可以说是美国的国鸟,大家所说的鹰的重生,如果按照原文配图的话,更准确的应该是“雕的重生”。下边是某种鸟的头骨,实际上我们可以发现它们的噱是和头骨连在一起的,把噱撞掉实在是难以想象。
鹰的寿命大概在二十到四十岁之间,而至于鹰的重生,往往只是作为励志的材料鼓舞人心,并不是真的。
所以说“鹰的重生”这碗鸡汤我们可以喝,但是如果把这个故事当真的话就不太科学了。
标签: 老鹰的重生